BeEnglish

материалы для домашней работы, грамматические упражнения, перевод с английского на русский, перевод с русского на английский, простые истории на английском языке

Упражнения: перевод с английского на русский и с русского на английский

Страна мертвых.
Глава 2.

  1. Итак, я был в мертвом лесу и говорил с мертвым зайцем.
  2. Я задавал вопросы и он отвечал.
  3. Я перестал бояться, потому что узнал много вещей об этой стране.
  4. И как выяснилось, бояться было нечего.
  5. Мертвые люди и животные не ели и не убивали живых людей.
  6. Мертвый заяц, с которым я говорил, был очень дружелюбен.
  7. Вдруг я почувствовал, что голоден.
  8. Я спросил у мертвого зайца: "У тебя есть еда?"
  9. Он сказал: "Да, очень много, я питаюсь мертвыми листьями и мертвыми растениями."
  10. "Нет," - сказал я. - "У тебя есть еда для меня? Я голоден."
  11. Заяц улыбнулся: "Ты забыл, где ты находишься. Ты в стране мертвых. Здесь все мертвы. Здесь нет еды для тебя."
  12. Вот теперь я был напуган.
  13. Что же я буду есть?
  14. Вдруг я вспомнил про свой дом и холодильник, забитый едой и спросил у зайца:
  15. "Как я сюда попал? Как мне вернуться домой?"
  16. Заяц посмотрел на меня и ничего не сказал.
  17. Он поднял глаза в небо, я сделал то же самое.
  18. На небе была отчетливо видна фраза: "Вован, мертвая страна нуждается в тебе."
  19. Вован - это мое имя. Вернее, меня зовут Владимир, мама зовет меня "мой Вовка", а друзья то Вованом, то Вовчиком, то Вольдемаром.
  20. Я посмотрел на зайца, он сказал: "Короче, велком, Вован."
  21. Потом он прыгнул в сторону и исчез в сухой траве.
  22. Я был в замешательстве.
  23. Зачем я нужен этой мертвой стране?
  24. Может, она просто хочет увеличить свое население за мой счет, получить мое тело и душу?
  25. Нет, надо убираться отсюда!
  26. Я пытался вспомнить, как я сюда попал.
  27. Но я не мог этого вспомнить.
  28. Я решил пойти дальше.
  29. Может быть, я встречу кого-нибудь, кто подскажет мне где выход из этой страны.

 

Продолжение следует...
 
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

 www.beenglish.ru