BeEnglish

материалы для домашней работы, грамматические упражнения, перевод с английского на русский, перевод с русского на английский, простые истории на английском языке

Упражнения: перевод с английского на русский и с русского на английский

Страна мертвых. Глава 1.

  1. Мне приснился страшный сон.
  2. Мне приснилось, что я оказался в стране мертвых.
  3. Но сам я не был мертв.
  4. А все вокруг меня было мертвым.
  5. Сначала я увидел только сухие деревья, кусты и растения.
  6. Я прошел через мертвое поле с сухой травой.
  7. Я прошел через мертвый лес с сухими деревьями.
  8. На краю леса я увидел зайца.
  9. Я обрадовался! Живое существо!!!
  10. Я побежал к нему, но остановился в ужасе.
  11. У него не было глаз, только дыры.
  12. Он открыл рот, но зубов не было.
  13. Шкура была грязная и некрасивая.
  14. Я хотел уйти, но тут заяц сказал:
  15. "Привет тебе, живое существо.
  16. Добро пожаловать в страну мертвых!"
  17. Я испугался, но не успел ничего сказать.
  18. Заяц продолжил:
  19. "У меня нет глаз, но я вижу тебя своим мертвым сердцем.
  20. И я чувствую твой страх. Ты боишься? Чего ты боишься?"
  21. Я сказал: "Я боюсь, что я умер. Я не хочу умирать! Я умер?"
  22. Заяц ответил: "Нет, ты не умер. Ты - живой. Ты будешь жить очень долго."
  23. Мне стало лучше от этой мысли.
  24. Я спросил: "Где я?"
  25. Заяц ответил: "В стране мертвых."
  26. Я спросил: "Кто ты?"
  27. Он ответил: "Я - страж леса!"
  28. Я спросил: "Ты живешь один в этой стране?"
  29. Заяц ответил: "Нет. Нас много. Много людей и много животных."
  30. "И все они мертвы?"
  31. "Да, в нашей стране нет живых существ, все умерли давным-давно, но мы ходим, едим, говорим, работаем, отдыхаем."
  32. Я в шоке спросил: "А что вы едите? Вы едите живых?"
  33. Заяц засмеялся: "Ты - идиот!!! Ты насмотрелся глупых американских фильмов про тупых зомби. Мы - не зомби. Мы - живые мертвецы. Мы едим все, но только не живых существ. Мы едим камни, дерево, металл."
  34. Я спросил: "А кто самый главный в вашей стране?"
  35. Он ответил: "У нас есть президент, Мистер Смерть."

 

Продолжение следует...

 www.beenglish.ru