BeEnglish

материалы для домашней работы, грамматические упражнения, перевод с английского на русский, перевод с русского на английский, простые истории на английском языке

Упражнения: перевод с английского на русский и с русского на английский

Greek Family

  1. Привет. Меня зовут Айрис.
  2. Я из Ирландии.
  3. Я - ирландка.
  4. Я замужем за греком.
  5. Я очень люблю своего мужа, но у меня большая проблема.
  6. Вся его семья меня ненавидит.
  7. Просто потому, что я не гречанка.
  8. Хотя я испробовала все, чтобы подстроиться к ним.
  9. Я выучила греческий язык.
  10. Я свободно говорю по-гречески.
  11. Я прекрасно готовлю греческие блюда.
  12. Я ношу национальную греческую одежду.
  13. Я танцую греческие танцы.
  14. Я пою греческие песни.
  15. Я поменяла верю (религия).
  16. Я очень дружелюбна с всеми моими греческими родственниками.
  17. Но они меня ненавидят, потому что я ирландского происхождения.
  18. Они ненавидят меня и мою маленькую дочь.
  19. Каждый год старый дед моего мужа дарит всем карты с 1000 долларов на счету.
  20. Но только не мне и не моей дочери.
  21. Я-то все понимаю, уже не маленькая.
  22. Но моя дочка в шоке и постоянно плачет.
  23. Мне это надоело!!!
  24. Вчера я подошла к мужу и сказала:
  25. "Мы едем в Ирландии к моим родственникам! Навсегда!"
  26. Муж очень удивился и не знал, что сказать.
  27. Я добавила: "Если не поедешь со мной, давай разводиться!"
  28. Муж подумал минуту и сказал:
  29. "Я - поеду. Ты - моя семья. Моя дочь - моя семья."
  30. И вот теперь мы живем Ирландии.
  31. Все счастливы!
 www.beenglish.ru