BeEnglish

материалы для домашней работы, грамматические упражнения, перевод с английского на русский, перевод с русского на английский, простые истории на английском языке

Упражнения: перевод с английского на русский и с русского на английский

AJ Hoge | Русская история про кладбище

  1. Я знаю одну женщину.
  2. Она - русская, она замужем.
  3. Однажды с ней приключилась история.
  4. Ее муж пил.
  5. Многие русские мужья пьют.
  6. Многие русские женщины это терпят.
  7. Однажды наша женщина, назовем ее Галина, устала от пьянок мужа.
  8. Она говорила ему: Не пей!
  9. Но он пил!
  10. Она кричала на него!
  11. Он все равно пил.
  12. Она обзывала его.
  13. Он пил еще больше!
  14. Она угрожала ему разводом.
  15. Он смеялся и пил.
  16. Она подсыпала ему соль с перцем в водку.
  17. Он ее бил, но пил.
  18. Однажды Галина придумала как решить проблему.
  19. Она решила напугать своего мужа.
  20. Он всегда пил у своего друга Коли, что жил на краю села.
  21. Возвращался он от Коляна поздно и всегда шел коротким путем через кладбище.
  22. Галина подумала: Он будет пьян, на улице будет темно. Я надену белую простыню на себя и выскочу передним, когда он будет идти через кладбище. Он испугается и навсегда бросит пить.
  23. Сказано - сделано.
  24. Темный вечер.
  25. Муж пил у Коляна, жена в белой простыне пряталась на кладбище в ожидании мужа.
  26. Час ночи. Послышались шаги. Кто-то шел через кладбище. Это был пьяный муж Галины.
  27. Она выскочила перед ним в белой простыне и зловеще пропела: Уууууууу...
  28. Муж остановился.
  29. Посмотрел по сторонам.
  30. Увидел приведение и...
  31. И он заорал на приведение:
  32. "Эй, гребаный призрак, ну-ка пошел вон отсюда, щас как дам тебе в морду кулаком!"
  33. И пошел с кулаками на приведение.
  34. Галина завизжала от страха и побежала домой в ужасе.
  35. ...
  36. Так они и жили: муж пил, а жена боялась его.
 www.beenglish.ru