Учим английский язык самостоятельно - Методика Английский без усилий - Effortless English

www.effortlessenglish.com

ГЛАВНАЯ
TO GET IT
 
Все истории от AJ
Baseball Pig
A kiss
Bubba's food
Evil English teacher
The race
Lemon Dog
The Movie Star
Mosquitoes
Sick in India
Mamma's boys
LEVEL 3
Bad Choices
Double Standard
Double Standard + EXS
Double Standard + MS
Nudist
Greek Family
Greek Family + EXS
Greek Family + MS
Greek Family + TRS
 
 
 


Лучший сайт для самостоятельного изучения английского языка LinguaLeo.ru

ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН

EFFORTLESS ENGLISH дополнительные задания

Greek Family

WOMAN WILL NEVER BE GREEK ENOUGH FOR HUSBAND'S FAMILY

DEAR ABBY:

I married a Greek man whose family never accepted me. Being young and naive, I tried everything to fit in, converting from Catholicism to the Greek Orthodox faith, attending all family functions, including them in our lives. It was never enough.

My husband and I traveled to Crete with his family to visit his relatives there, and some extended family members refused to share the dinner table with me because I was not Greek. One of those family members was a priest!

Our daughter, "Athena," was born four years later. What broke the camel's back for me was a Christmas dinner when she was 6. My father-in-law gave cards with $100 to all the grandchildren of Greek heritage. Athena received nothing and cried for hours wanting to know why her grandfather didn't love her. My husband just tried to stay neutral.

Abby, how far should someone have to go to fit in with their husband’s family?

-- IRISH AGAIN IN NEW HAMPSHIRE

www.effortlessenglish.com


Задание: перевести фразы и истории с русского на английский язык, используя лексику из урока Greek Family



Одна женщина, Американка, вышла замуж за грека. Он жил и работал в Америке. У этой пары была одна проблема: его семья не хотела ее принимать.

Женщина была молода и не знала, что делать. Она старалась, чтобы подойти, подстроиться к семье мужа. Она была хорошей женой. Она изучала греческие традиции. Она готовила греческие блюда. Она даже сменила веру. Но этого было недостаточно.


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

up | наверх

 www.beenglish.ru www.effortlessenglish.com